DAYBREAK'S BELL
L'arc en Ciel

Alla fine
ti si può incontrare
solo
in una situazione
del genere?
Che tristezza.


Ti prego,
così facendo
puoi solo ferirti,
o rischiare di
morire.


Il destino
annega
tra le profondità
del mare.


Ti prego,
cavalca il vento
e suona
la campana
dell'alba


come uccelli,
I miei desideri
volano,
oltre il loro
spazio aereo.


Affrontando
il tuo futuro,
cavalca le onde
del mare
e proteggi
te stessa.



La mia vita
in cambio
del tuo dolore



Ora ferma questa
guerra!


Perchè
gli esseri umani
continuano
a ripetere
gli stessi errori?


Odio veder
fluire
tanto sangue
senza nessun
cambiamento.


Su questa
terra
di nessuno
tutti
giudicano tutti


Se un giorno
giungesse
un futuro
più giusto,
si vedrebbero
fiori sbocciare.


come uccelli,
I miei desideri
volano,
oltre il loro
spazio aereo.


Ti prego svegliati,
adesso svegliati
da questo
incubo.



Se potesse
realizzarsi
questo mio
desiderio,
darei
la mia vita
in cambio
del tuo dolore.



Quanto ancora
dovrò pregare
per poter
raggiungere
questo cielo?


Adesso
i raggi del sole
splendono
sull'oceano
e su di me.


Ti prego,
cavalca il vento
e suona
la campana
dell'alba


come uccelli,
I miei desideri
volano,
oltre il loro
spazio aereo.


Affrontando
il tuo futuro,
cavalca le onde
del mare
e proteggi
te stessa.



La mia vita
in cambio
del tuo dolore



Fai tuo
questo desiderio
e vola nel cielo
senza
voltarti indietro.


Nessuno
potrà distruggere
questo futuro.

PROTOTYPE
di Chiaki Ishikawa

Quando la purezza
si tramuta
in semplice forza,
getta
un ombra
sul mondo


Distesa
in una teca
di cristallo
vorrei
essere sfiorata
dall'esistenza
della luce


Ma la mano
che ho proteso
verso l'alto
adesso non riesco
ad abbassare


Come
se stessi cadendo,
accovacciata
mi abbraccio
le ginocchia


Un ragazzo ideale
è soltanto
un sogno
per il domani.


Questa non diverrà
neppure
una bella storia
degna di essere
tramandata
ma a me,
che sono quasi
sul punto
di perdere
il mio corpo,
sembra calzare
tristemente
a pennello.
...

(SubZero)